MARKETING
Web サイト・広告コピー・パンフレット・プレスリリース・SNS など。直訳ではなく現地の読み手に響く表現(トランスクリエーション)が求められます。
この分野に対応する会社: 47 社 ・ ISO 17100 の認証を掲載: 11 社 ・ 料金を公開: 12 社
対応言語の内訳: 英語 36 社 / 中国語 31 社 / 韓国語 25 社 / フランス語 19 社 / スペイン語 18 社 / ベトナム語 17 社
北海道札幌市厚別区 ・ 料金掲載 1 件
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・マレー語・タガログ語・アラビア語・ヒンディー語
翻訳・会議や商談の通訳に加え、外国語パンフレットやWebサイト制作・印刷まで手がける札幌の会社。インバウンド関連の多言語化に対応。
北海道札幌市中央区
対応言語: 英語(世界50ヵ国語以上)
外国人代表が率いる札幌の言語サービス会社。翻訳・通訳に加え英文コピーライティング、海外進出やインバウンド受入整備の支援も行う。
北海道札幌市中央区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ロシア語・タイ語・ベトナム語
貿易・IT関連、契約書や雇用関係書類、医療・環境・建設分野の論文などの翻訳と通訳派遣を行う札幌の会社。Webや資料の多言語化にも対応。
茨城県つくば市
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・マレー語・タガログ語・ヒンディー語(20以上の言語)
つくば市の言語サービス会社。IT・マーケティング・法務など幅広い分野のローカライズを多数のCATツールで行い、オンライン通訳や市場調査も提供。
千葉県千葉市緑区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・マレー語・タガログ語・アラビア語・ヒンディー語・オランダ語(世界70ヶ国以上の言語)
マニュアル・ソフトウェアやWebのローカライズに強い千葉市の翻訳会社。特許・医療機器文書や字幕・ボイスオーバーまで扱い、テクニカルライティングも行う。
東京都江東区
対応言語: 英語・中国語・フランス語・ドイツ語(30言語以上)
特許・工業技術・契約書の翻訳を主力に、法人名称辞書サービスやデータ加工・システム開発も営む。トライアル翻訳に対応。
東京都港区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語
広報・IR・サステナビリティ等の企業発信文書に強く、統合報告書の英訳パッケージやWeb制作・通訳まで一括で手がける。
東京都港区
対応言語: 英語・中国語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語(50以上の言語)
多言語でISO17100認証。契約書・技術文書からWebサイト・広告コピー、動画字幕まで50以上の言語で翻訳し、通訳や海外リサーチも提供。
東京都港区
対応言語: 未確認
南青山拠点。IR・金融・法務翻訳を中心に、IR・広報の多言語制作や通訳、海外調査も手がける。
東京都港区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・ロシア語・アラビア語(26ヶ国語)
通訳派遣を主軸に翻訳も提供。医薬・法律・金融・IT・広告など幅広い分野に対応し、24時間以内納品をうたう。
東京都港区 ・ 料金掲載 4 件
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・オランダ語(主要40言語)
契約書・訴訟文書、金融・保険、IRなど法務・金融系に強い。仕上がりレベル別の3段階見積もりと言語別標準料金を公開。
東京都港区
対応言語: 未確認
字幕・吹き替えなど映像翻訳が主力で、企業動画の実績もある。文書翻訳、放送翻訳、現場通訳、ナレーター手配まで対応。
東京都港区
対応言語: 未確認(70以上の言語)
1978年創業。日英テクニカルライティングと多言語翻訳・DTPが主力で、産業技術、医療機器、観光、広報・IRなどを扱う。ISO17100取得。
東京都港区
対応言語: 未確認(30言語以上)
1962年創業の老舗。年次・財務報告書や法令・ガイドライン、会社案内などの実績を持ち、通訳・映像字幕・MTPEも提供。
東京都渋谷区 ・ 料金掲載 3 件
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語
IR・契約書・医薬・広告など多分野の翻訳に会議通訳、動画・Web制作、DTPを組み合わせて提供。料金シミュレーターと事例別料金を公開。
東京都渋谷区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・アラビア語・ヒンディー語(65言語以上)
契約書・社内規程・IR・IT・マニュアル・Webローカライズなど企業文書を65言語以上で扱う。用語管理や多言語運用の支援、通訳も提供。
東京都新宿区 ・ 料金掲載 3 件
対応言語: 英語・中国語・韓国語(100言語以上)
登録翻訳者6,000名超のクラウド翻訳と個別の受託翻訳を併営。IR・技術・広告などに対応し、プラン別の文字・ワード単価を公開。
東京都新宿区
対応言語: 英語・フランス語・スペイン語
自動車マニュアル翻訳から始まり、医学・獣医学・薬学、契約書、IR、IT、SDS・化学文献まで扱う。ISMS認証を取得し通訳も提供。
東京都新宿区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語
契約書・医療医薬・IT・論文から映像字幕、ゲーム、漫画まで幅広いジャンルを扱う西新宿の翻訳会社。トライアル翻訳の案内あり。
東京都新宿区
対応言語: 英語・中国語・スペイン語
1989年創業の産業翻訳会社。IT・半導体・機械と契約書などの法務文書、観光パンフレットを扱い、動画字幕・ナレーション制作も行う。
東京都新宿区
対応言語: 未確認
マニュアル制作と一体でのマニュアル・UI・eラーニング翻訳に強いテクニカルコミュニケーション企業。機械翻訳導入やポストエディットにも対応。
東京都千代田区 ・ 料金掲載 4 件
対応言語: 英語・中国語・韓国語(139言語対応)
1995年創業。日英・英日でISO17100認証を取得し、139言語の翻訳に加え通訳・多言語人材・海外リサーチも提供。料金を公開。
東京都千代田区
対応言語: 未確認(70以上の対応言語)
欧州に拠点を持つ翻訳グループの東京オフィス。ISO17100・9001取得、NMT+PEや独自翻訳プラットフォーム・APIも提供。
東京都千代田区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・アラビア語(世界85言語対応)
ISO17100認証を持つ総合翻訳会社。IR・決算資料から特許、医薬、マニュアルまで幅広く扱い、多言語DTPや校正も提供。
東京都千代田区
対応言語: 未確認
外国語コミュニケーションと経営広報が軸。広報・PR、IR、CSR、大学広報などの翻訳を媒体制作やWeb制作と合わせて提供。
東京都千代田区 ・ 料金掲載 4 件
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ロシア語・ベトナム語・アラビア語(200以上の言語)
インド本社グループの日本法人。ISO17100等を取得し、品質レベル別の料金表を公開。特急は15〜40%増し、精度保証の返金制度あり。
東京都大田区
対応言語: 未確認
1982年創業のIT系ローカライズ会社。IT・ECサイト・観光・宇宙・マーケティング文書の翻訳とDTP・Web・動画編集を手がける。
東京都中央区
対応言語: 中国語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語
タイ語・ベトナム語・インドネシア語・ミャンマー語・クメール語・中国語などアジア言語に特化した翻訳・通訳会社。契約書やマニュアルに対応。
東京都中央区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・ベトナム語・インドネシア語
1989年創業。日英・英日でISO17100認証、ポストエディットでISO18587適合宣言。金融・法務・医療などの翻訳と通訳、議事録作成を提供。
東京都中央区 ・ 料金掲載 2 件
対応言語: 英語
通訳で知られる老舗。ビジネス/学術・文化とメディカルの翻訳部門を持ち、統合報告書や技術文書の事例別料金目安を公開。
東京都中央区
対応言語: 英語
マーケティング翻訳をサービスの一つとして掲げる日本橋の会社。英訳の依頼事例を掲載。
東京都中央区
対応言語: 未確認
IT分野のローカライズに長い実績を持つ大手。トランスクリエーション、動画翻訳、ポストエディット(ISO 18587適合宣言)、DTPを提供。
東京都中央区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・タガログ語・アラビア語・ヒンディー語・オランダ語
1967年創立の老舗。技術文書・建築土木を軸に、契約書、医療論文、IRまで対応し、通訳やDTP・印刷も手がける。
東京都文京区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・オランダ語
1983年設立。科学技術文献の抄録・索引作成を出自とし、医薬を含む科学技術全般や論文の翻訳、特許調査、海外ジャーナル投稿支援を行う。
東京都豊島区 ・ 料金掲載 2 件
対応言語: 英語・中国語・フランス語(48言語)
フランス語翻訳事務所を前身に2018年法人化。48言語をネイティブ翻訳者が担当し、ページ単位の明朗な基本料金と最短当日納品を打ち出す。
神奈川県横浜市西区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・マレー語・タガログ語・アラビア語・ヒンディー語・オランダ語(106言語)
自動車・工作機械・医療機器などのマニュアルやカタログの多言語化に強い。取扱説明書制作や印刷と組み合わせて対応し、日英・英日でISO 17100取得。
神奈川県横浜市中区
対応言語: 英語・中国語・韓国語(世界40カ国の言語)
マニュアル・IT系ローカライズ・金融IR・契約書・海事などの翻訳と外国語DTPを手がける。法人向けに無料トライアル翻訳を案内。
静岡県浜松市中央区
対応言語: 未確認(100言語以上の翻訳実績)
浜松のマニュアル制作会社。取説・仕様書の技術翻訳、カタログ等のマーケティング翻訳、UIローカライズ、機械翻訳後編集に対応。
愛知県名古屋市名東区 ・ 料金掲載 3 件
対応言語: 英語・中国語・韓国語
名古屋本社・東京にも拠点。技術資料・契約書・Webの翻訳に通訳と多言語DTPを併設し、料金は校正とネイティブチェック込みの上限額で表示。ISMS取得。
京都府京都市右京区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語
取扱説明書など技術文書の制作と多言語翻訳・ローカライズを一体で提供。DTP・XML組版や販促物制作も行うSCREENグループ企業
大阪府大阪市中央区
対応言語: 英語
英語のコピーライティング・編集校正と日本語からの翻訳・ローカライズを提供。研究機関や医療・環境分野の発信支援が中心
大阪府大阪市中央区 ・ 料金掲載 1 件
対応言語: 英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・マレー語・タガログ語・ヒンディー語(20を超える言語)
外国人材紹介を主力とする会社の翻訳・通訳部門。ネイティブ社員が14言語を担当し、観光・技術・契約書・特許・医薬などに対応
大阪府大阪市中央区 ・ 料金掲載 5 件
対応言語: 英語・中国語・韓国語(44言語・方言)
「ファーストネット翻訳サービス」を運営。44言語・方言に対応し、ネイティブチェック付きの上位プランやDTPも用意
大阪府大阪市北区
対応言語: 英語・中国語・スペイン語(80言語以上)
特許・法務・IR・技術・インバウンドなど幅広い分野を80言語以上で翻訳。社内のDTP・Web制作部門で翻訳後の制作まで一括対応
岡山県岡山市中区 ・ 料金掲載 1 件
対応言語: 英語
岡山のWeb・デザイン会社で通訳翻訳事業も展開。マニュアル・特許明細書・契約書・論文・医薬などを分野別の翻訳者が担当し、日英の料金幅を公開。
福岡県福岡市南区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・タガログ語・アラビア語・ヒンディー語(14言語 50言語ペア)
「翻訳会社FUKUDAI」を運営。法務・医薬・金融IR・特許・論文など幅広い分野を多言語で扱い、全件ネイティブチェックと多言語DTPに対応。
沖縄県うるま市
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語・ベトナム語
「エル・トランスレーションサービス」を運営。公文書・ビジネス文書・法律文書・Webコンテンツを翻訳し、署名と社印付きの翻訳証明を添付。