翻訳料金の目安
各社が公式サイトに掲載している料金を、単位ごとに並べました(35 社・99 件)。平均・相場などの独自の数字は作らず、表記どおりに載せています。実際の料金は分野・言語・分量・納期・原稿の形式で変わります。
翻訳の料金は、原文の分量(文字数・ワード数)×単価で計算されるのが一般的です。日本語の原文は「文字」、英語などの原文は「ワード」で数えることが多く、同じ文書でも訳す方向によって単位が変わります。最低料金・専門分野の加算・ネイティブチェック・DTP・特急料金が別にかかるかも確認してください。
PER CHARACTER文字あたりの料金 45 件
日本語の原文 1 文字(または 400 字などのまとまり)あたりの表示。日本語から外国語への翻訳でよく使われます。
| 会社 | 項目 | 料金(公式の表記) | 単位 | 税 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|
| 株式会社トランスワーズ | 英語→日本語 | 訳文400字あたり 2,500〜3,500円(税抜) | 訳文400字 | 税別 | 公式 |
| 有限会社ファーステック | 翻訳(文系) | 400字あたり 税抜き5,000円〜 | 400字 | 税別 | 公式 |
| 有限会社ファーステック | 翻訳(理系) | 400字あたり 税抜き5,500円〜 | 400字 | 税別 | 公式 |
| 唐沢トランスレーションサービス | 日→英(一般) | 日本語1文字 9円 | 文字 | 記載なし | 公式 |
| 唐沢トランスレーションサービス | 日→英(技術) | 日本語1文字 11円 | 文字 | 記載なし | 公式 |
| 河野翻訳事務所 | 英日翻訳 | 400文字 1,980円〜(消費税込) | 訳文400文字 | 税込 | 公式 |
| 株式会社平井翻訳 | 英訳(原文日本語) | 原文(日本語)1文字につき6〜9円(ネイティブチェック込み) | 文字 | 記載なし | 公式 |
| リンク・トゥー・リンギスト株式会社 | 日英翻訳 | 12〜18円/文字(税別) | 文字 | 税別 | 公式 |
| リンク・トゥー・リンギスト株式会社 | 英語ポストエディット | 10円〜/文字(税別) | 文字 | 税別 | 公式 |
| 株式会社ブリッジリンク | 日英翻訳 | 13円～25円/原文1文字 | 文字 | 記載なし | 公式 |
| 株式会社ブリッジリンク | 日中翻訳 | 11円～24円/原文1文字 | 文字 | 記載なし | 公式 |
| 株式会社ブリッジリンク | 日韓翻訳 | 11円～24円/原文1文字 | 文字 | 記載なし | 公式 |
| ジェー・ジョンソン株式会社 | 日本語→英語 | 12円～(原文1文字あたり) | 文字 | 記載なし | 公式 |
| トランスマート株式会社 | 日本語→英語(ビジネスプラン) | 1文字 10円 | 文字 | 記載なし | 公式 |
| トランスマート株式会社 | 日本語⇔中国語・韓国語(ビジネスプラン) | 1文字 9円 | 文字 | 記載なし | 公式 |
| WIPジャパン株式会社 | 日英翻訳 | 18円〜/原文1文字(税抜) | 文字 | 税別 | 公式 |
| WIPジャパン株式会社 | 日中翻訳 | 12円〜/原文1文字(税抜) | 文字 | 税別 | 公式 |
| WIPジャパン株式会社 | 日韓翻訳 | 16円〜/原文1文字(税抜) | 文字 | 税別 | 公式 |
| 株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン | 日英翻訳 レベル3(クオリティ翻訳) | 12.8円〜18.9円〜/1文字(税別・文字数で変動) | 文字 | 税別 | 公式 |
| 株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン | 日英翻訳 レベル2(バランス翻訳) | 10.6円〜16.2円〜/1文字(税別) | 文字 | 税別 | 公式 |
| 株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン | 日英 機械翻訳+ポストエディット | 7円〜11.88円〜/1文字(税別) | 文字 | 税別 | 公式 |
| 株式会社フランシール | 日本語→英語・仏語・西語・葡語・露語(カテゴリーI) | 300字あたり 4,200円(税別) | 300文字 | 税別 | 公式 |
| エヌ・エイ・アイ株式会社 | 日英翻訳(論文・スタンダード) | 原文1文字 22円(税込) | 文字 | 税込 | 公式 |
| 株式会社ジェス コーポレーション | 日本語→英語(難易度C) | 原文1文字 9円〜(消費税別) | 文字 | 税別 | 公式 |
| 株式会社ジェス コーポレーション | 日本語→中国語簡体字(難易度C) | 原文1文字 7円〜(消費税別) | 文字 | 税別 | 公式 |
| エムティラボ株式会社 | 日英翻訳(一般向け文書) | 1文字 14円〜(税別) | 文字 | 税別 | 公式 |
| エムティラボ株式会社 | 日英翻訳(専門家向け文書) | 1文字 15円〜(税別) | 文字 | 税別 | 公式 |
| 株式会社スプリングヒル | 翻訳(1文字単価) | 1文字 2.0円〜(税込) | 文字 | 税込 | 公式 |
| 株式会社スプリングヒル | 日本人翻訳者による英訳 | 1文字 6.5〜7.5円 | 文字 | 記載なし | 公式 |
| maystar株式会社 | 日英翻訳(おまかせ翻訳) | 1文字 8円〜 | 文字 | 記載なし | 公式 |
| maystar株式会社 | 日中翻訳(おまかせ翻訳) | 1文字 6円〜 | 文字 | 記載なし | 公式 |
| maystar株式会社 | 日韓翻訳(おまかせ翻訳) | 1文字 6円〜 | 文字 | 記載なし | 公式 |
| NTCネクスト株式会社 | 日英・日中・日韓翻訳 | 原文1文字 最大12円(税込13.2円) | 文字 | 税別 | 公式 |
| 有限会社医学英語総合サービス | 和文英訳(ネイティブのグラマーチェック込) | 日本語400字 5,000円(税抜) | 400字 | 税別 | 公式 |
| 有限会社医学英語総合サービス | 英文和訳 | 仕上がり日本語400字 2,000円〜3,000円(税抜) | 400字 | 税別 | 公式 |
| 株式会社京あはせ | 日本語→英語 翻訳 | 原稿400文字あたり 3,000円〜(税別) | 400字 | 税別 | 公式 |
| はるか株式会社 | 日本語→ベトナム語(IT・一般ビジネス・工業技術) | 1文字 7円(税抜) | 文字 | 税別 | 公式 |
| はるか株式会社 | 日本語→ベトナム語(医療・薬学・特許) | 1文字 13円(税抜) | 文字 | 税別 | 公式 |
| 株式会社ファーストネットジャパン | スタンダード翻訳 日本語→英語 | 日本語1文字 10円〜 | 文字 | 記載なし | 公式 |
| 株式会社ファーストネットジャパン | ハイクオリティ翻訳 日本語→英語 | 日本語1文字 17円〜 | 文字 | 記載なし | 公式 |
| 楽訳株式会社 | 日本語→中国語(簡体字)技術翻訳 | 原文1文字 10円〜 | 文字 | 記載なし | 公式 |
| 楽訳株式会社 | 日本語→中国語(繁体字)技術翻訳 | 原文1文字 12円〜 | 文字 | 記載なし | 公式 |
| 楽訳株式会社 | 中国語→日本語 技術翻訳 | 原文1文字 12円〜 | 文字 | 記載なし | 公式 |
| 楽訳株式会社 | AI翻訳フルポストエディット | 原文1文字 8円〜 | 文字 | 記載なし | 公式 |
| 有限会社ニッティ・グリッティ | 日英・英日翻訳(一般・ビジネス・技術・学術・医療・法務) | 日本語→英語 15〜25円/単語、英語→日本語 10〜20円/文字(税別) | 文字 | 税別 | 公式 |
PER WORDワードあたりの料金 26 件
英語などの原文 1 ワード(または 200 ワードなどのまとまり)あたりの表示。外国語から日本語への翻訳でよく使われます。
| 会社 | 項目 | 料金(公式の表記) | 単位 | 税 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|
| 株式会社トランスワーズ | 日本語→英語 | 訳文200ワードあたり 5,000〜7,000円(税抜) | 訳文200ワード | 税別 | 公式 |
| 有限会社ファーステック | 英文校正 | 300ワード 税抜き2,000円 | 300ワード | 税別 | 公式 |
| 唐沢トランスレーションサービス | 英→日(一般) | 英語1ワード 18円 | ワード | 記載なし | 公式 |
| 河野翻訳事務所 | 日英翻訳 | 200単語 3,080円〜(消費税込) | 訳文200ワード | 税込 | 公式 |
| 株式会社中近東印刷 | 英語→アラビア語翻訳 | 英文1word 28円〜 | ワード | 記載なし | 公式 |
| 株式会社中近東印刷 | 英語→中国語翻訳 | 英文1word 23円〜 | ワード | 記載なし | 公式 |
| 株式会社中近東印刷 | 英語→韓国語翻訳 | 英文1word 24円〜 | ワード | 記載なし | 公式 |
| リンク・トゥー・リンギスト株式会社 | 英日翻訳 | 18〜28円/ワード(税別) | ワード | 税別 | 公式 |
| 株式会社ブリッジリンク | 英日翻訳 | 15円～25円/原文1単語 | ワード | 記載なし | 公式 |
| トライベクトル株式会社 | 英語→日本語(IT・参考料金) | 1単語 18〜22円(税抜) | ワード | 税別 | 公式 |
| ジェー・ジョンソン株式会社 | 英語→日本語 | 18円～(原文1単語あたり) | ワード | 記載なし | 公式 |
| トランスマート株式会社 | 英語→日本語(ビジネスプラン) | 1ワード 15円 | ワード | 記載なし | 公式 |
| WIPジャパン株式会社 | 英日翻訳 | 20円〜/原文1ワード(税抜) | ワード | 税別 | 公式 |
| カクタス・コミュニケーションズ株式会社 | スタンダード英文校正 | 5.5円/単語〜 | ワード | 記載なし | 公式 |
| カクタス・コミュニケーションズ株式会社 | ポストAI英文校正 | 4円/単語〜 | ワード | 記載なし | 公式 |
| 株式会社クリムゾン インタラクティブ・ジャパン | 英日翻訳 レベル3(クオリティ翻訳) | 17円〜27.4円〜/1単語(税別) | ワード | 税別 | 公式 |
| 株式会社フランシール | 英語・仏語・西語・葡語・露語→日本語(カテゴリーI) | 200ワードあたり 4,000円(税別) | 200ワード | 税別 | 公式 |
| エヌ・エイ・アイ株式会社 | 英日翻訳(論文・スタンダード) | 原文1ワード 24.2円(税込) | ワード | 税込 | 公式 |
| 株式会社ジェス コーポレーション | 英語→日本語(難易度C) | 原文1ワード 15円〜(消費税別) | ワード | 税別 | 公式 |
| エムティラボ株式会社 | 英日翻訳(一般向け文書) | 1 word 23円〜(税別) | ワード | 税別 | 公式 |
| maystar株式会社 | 英日翻訳(おまかせ翻訳) | 1単語 10円〜 | ワード | 記載なし | 公式 |
| NTCネクスト株式会社 | 英日翻訳 | 1単語 最大13円(税込14.3円) | ワード | 税別 | 公式 |
| 有限会社医学英語総合サービス | 英文校正(目安) | 1単語 4円〜10円(税抜) | ワード | 税別 | 公式 |
| 株式会社京あはせ | 英語→日本語 翻訳 | 原稿180ワードあたり 2,300円〜(税別) | 180ワード | 税別 | 公式 |
| はるか株式会社 | ベトナム語→日本語(IT・一般ビジネス・工業技術) | 1ワード 9円(税抜) | ワード | 税別 | 公式 |
| 株式会社ファーストネットジャパン | スタンダード翻訳 英語→日本語 | 1単語 12円〜 | ワード | 記載なし | 公式 |
PER PAGEページ・枚あたりの料金 12 件
A4 1 ページ・1 枚あたりの表示。戸籍や証明書などの定型書類に多い表示です。
| 会社 | 項目 | 料金(公式の表記) | 単位 | 税 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|
| リンク・トゥー・リンギスト株式会社 | 証明付き翻訳 | 3,500円〜/ページ(税別) | 枚 | 税別 | 公式 |
| 証明書翻訳の言通株式会社 | 戸籍謄本の英訳(5営業日) | 2,800円/枚(税込) | 枚 | 税込 | 公式 |
| 証明書翻訳の言通株式会社 | 戸籍謄本の英訳(1営業日) | 9,900円/枚(税込) | 枚 | 税込 | 公式 |
| 証明書翻訳の言通株式会社 | 翻訳証明書発行 | 1,000円/枚(税込) | 枚 | 税込 | 公式 |
| ブレインウッズ株式会社 | 日本語→英語(A4×10ページ相当の目安) | 40,000～92,000円(税込) | 10ページ | 税込 | 公式 |
| ブレインウッズ株式会社 | 英語→日本語(A4×10ページ相当の目安) | 36,000～72,000円(税込) | 10ページ | 税込 | 公式 |
| 株式会社LTO TRANSLATION SERVICES | 外国語→日本語 | 訳文1ページ(400字換算) 4,000円(税別) | ページ | 税別 | 公式 |
| 株式会社LTO TRANSLATION SERVICES | 日本語→外国語 | 訳文1ページ(200ワード換算) 5,000円(税別) | ページ | 税別 | 公式 |
| はるか株式会社 | 翻訳(IT・一般ビジネス・工業技術)Word1枚目安 | 4,000円〜(税抜) | 枚 | 税別 | 公式 |
| 株式会社ファーストネットジャパン | DTP(原稿に訳文を挿入) | 1ページ 4,000円〜 | ページ | 記載なし | 公式 |
| 翻訳のサムライ株式会社 | 会社登記簿(日英) | 13,200円(1枚)〜 | 枚 | 記載なし | 公式 |
| 翻訳のサムライ株式会社 | 確定申告書(日英) | 11,000円〜(1枚) | 枚 | 記載なし | 公式 |
PER ITEM件・一式あたりの料金 16 件
書類 1 件・1 通、またはパッケージ単位の表示です。
| 会社 | 項目 | 料金(公式の表記) | 単位 | 税 | 出典 |
|---|---|---|---|---|---|
| 株式会社ジーン | 戸籍謄本の英訳(翻訳証明付き) | 3,000円(税別)〜の固定料金 | 件 | 税別 | 公式 |
| 唐沢トランスレーションサービス | 最低料金 | 5,500円(税込み) | 件 | 税込 | 公式 |
| 証明書翻訳の言通株式会社 | 公証・アポスティーユ取得代行 | 33,000円/一式(税込) | 件 | 税込 | 公式 |
| トライベクトル株式会社 | 最低発注料金 | 30,000円(税抜) | 件 | 税別 | 公式 |
| ブレインウッズ株式会社 | 初回最低受注料金 | 33,000円(税込) | 件 | 税込 | 公式 |
| 株式会社サイマル・インターナショナル | 英日翻訳 プレスリリース(1,000ワード)の料金目安 | 35,000円(料金目安) | 件 | 記載なし | 公式 |
| 株式会社サイマル・インターナショナル | 日英翻訳 オウンドメディア記事(2,000字)の料金目安 | 80,000円(料金目安) | 件 | 記載なし | 公式 |
| 株式会社ジェス コーポレーション | 翻訳証明書 | 1通 5,000円(税別) | 通 | 税別 | 公式 |
| NTCネクスト株式会社 | 証明書翻訳(日英・戸籍等) | 3,900円(税込4,290円) | 件 | 税別 | 公式 |
| 株式会社BREXA CrossBorder | 翻訳料金 | 10,000円〜 | 件 | 記載なし | 公式 |
| 株式会社ファーストネットジャパン | 最低請求額 | 1案件 20,000円〜 | 件 | 記載なし | 公式 |
| 楽訳株式会社 | SDS翻訳 | 1文書 30,000円〜 | 件 | 記載なし | 公式 |
| 有限会社トランスゲート | 戸籍謄本(2名まで)標準納期 | 3,900円(税込) | 件 | 税込 | 公式 |
| 有限会社トランスゲート | 住民票(2名まで)標準納期 | 5,000円(税込) | 件 | 税込 | 公式 |
| 有限会社トランスゲート | 特急料金 | 書類ごと 5,000円(税込) | 件 | 税込 | 公式 |
| 翻訳のサムライ株式会社 | 会社定款(日英) | 35,200円〜 | 件 | 記載なし | 公式 |
料金は 2026年10月18日 までに各社の公式サイトで確認したものです。改定されていることがあります。依頼の前に必ず各社へ直接ご確認ください。