LIFE SCIENCE
治験関連文書・承認申請資料・添付文書・医療機器の取扱説明書・論文など。規制当局への提出物が多く、専門の翻訳者と品質管理の手順が重視されます。
この分野に対応する会社: 48 社 ・ ISO 17100 の認証を掲載: 19 社 ・ 料金を公開: 18 社
対応言語の内訳: 英語 42 社 / 中国語 31 社 / 韓国語 26 社 / フランス語 21 社 / スペイン語 19 社 / ドイツ語 18 社
茨城県つくば市
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・マレー語・タガログ語・ヒンディー語(20以上の言語)
つくば市の言語サービス会社。IT・マーケティング・法務など幅広い分野のローカライズを多数のCATツールで行い、オンライン通訳や市場調査も提供。
埼玉県越谷市 ・ 料金掲載 2 件
対応言語: 英語・中国語・韓国語
越谷市の翻訳事務所。契約書・特許・自動車や電気電子・医薬など幅広い文書を英語・中国語・韓国語で扱い、料金を公開している。
千葉県千葉市緑区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・マレー語・タガログ語・アラビア語・ヒンディー語・オランダ語(世界70ヶ国以上の言語)
マニュアル・ソフトウェアやWebのローカライズに強い千葉市の翻訳会社。特許・医療機器文書や字幕・ボイスオーバーまで扱い、テクニカルライティングも行う。
東京都港区
対応言語: 未確認
通訳・翻訳と通訳翻訳者の派遣紹介が主力。リモート通訳、動画翻訳字幕、リアルタイム字幕も提供。
東京都港区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語
広報・IR・サステナビリティ等の企業発信文書に強く、統合報告書の英訳パッケージやWeb制作・通訳まで一括で手がける。
東京都港区
対応言語: 英語・中国語・イタリア語
通訳・会議運営・人材サービスと並んで翻訳を提供。メディカル・金融・IT・製造など幅広い分野で翻訳チェックやポストエディットにも対応。
東京都港区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・ロシア語・アラビア語(26ヶ国語)
通訳派遣を主軸に翻訳も提供。医薬・法律・金融・IT・広告など幅広い分野に対応し、24時間以内納品をうたう。
東京都港区 ・ 料金掲載 4 件
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・オランダ語(主要40言語)
契約書・訴訟文書、金融・保険、IRなど法務・金融系に強い。仕上がりレベル別の3段階見積もりと言語別標準料金を公開。
東京都港区
対応言語: 未確認(70以上の言語)
1978年創業。日英テクニカルライティングと多言語翻訳・DTPが主力で、産業技術、医療機器、観光、広報・IRなどを扱う。ISO17100取得。
東京都港区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・タイ語・ベトナム語
医薬・特許・工業などの技術翻訳が中心。ISO17100ロゴを掲げるが全サービスが対象ではないと注記。無料トライアルあり。
東京都渋谷区 ・ 料金掲載 2 件
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・タガログ語(50言語以上)
IT・エレクトロニクス・CAE/CAD分野に強く、法務・財務・医療・論文も扱う。分野別・言語群別の参考単価を公開し無料トライアルあり。
東京都渋谷区 ・ 料金掲載 3 件
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語
IR・契約書・医薬・広告など多分野の翻訳に会議通訳、動画・Web制作、DTPを組み合わせて提供。料金シミュレーターと事例別料金を公開。
東京都新宿区 ・ 料金掲載 3 件
対応言語: 英語・中国語・韓国語(100言語以上)
登録翻訳者6,000名超のクラウド翻訳と個別の受託翻訳を併営。IR・技術・広告などに対応し、プラン別の文字・ワード単価を公開。
東京都新宿区
対応言語: 英語・フランス語・スペイン語
自動車マニュアル翻訳から始まり、医学・獣医学・薬学、契約書、IR、IT、SDS・化学文献まで扱う。ISMS認証を取得し通訳も提供。
東京都新宿区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語
契約書・医療医薬・IT・論文から映像字幕、ゲーム、漫画まで幅広いジャンルを扱う西新宿の翻訳会社。トライアル翻訳の案内あり。
東京都新宿区
対応言語: 未確認(90以上の言語)
四谷の老舗翻訳会社。翻訳に加えメディカルライティング・薬事申請支援・特許調査・研修など周辺サービスも展開し、4種の認証を保有。
東京都新宿区
対応言語: 未確認
マニュアル制作と一体でのマニュアル・UI・eラーニング翻訳に強いテクニカルコミュニケーション企業。機械翻訳導入やポストエディットにも対応。
東京都新宿区
対応言語: 英語・中国語(60言語以上)
特許・医薬・金融IR・IT・法務など専門分野を幅広く扱い、機械翻訳+ポストエディットや通訳・人材サービスも提供する神楽坂の翻訳会社。
東京都千代田区 ・ 料金掲載 4 件
対応言語: 英語・中国語・韓国語(139言語対応)
1995年創業。日英・英日でISO17100認証を取得し、139言語の翻訳に加え通訳・多言語人材・海外リサーチも提供。料金を公開。
東京都千代田区
対応言語: 未確認(70以上の対応言語)
欧州に拠点を持つ翻訳グループの東京オフィス。ISO17100・9001取得、NMT+PEや独自翻訳プラットフォーム・APIも提供。
東京都千代田区 ・ 料金掲載 2 件
対応言語: 英語
学術論文向けサービス「エディテージ」を運営。学術翻訳でISO17100を取得し、英文校正・投稿支援まで研究者・研究機関向けに提供。
東京都千代田区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・アラビア語(世界85言語対応)
ISO17100認証を持つ総合翻訳会社。IR・決算資料から特許、医薬、マニュアルまで幅広く扱い、多言語DTPや校正も提供。
東京都千代田区 ・ 料金掲載 4 件
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ロシア語・ベトナム語・アラビア語(200以上の言語)
インド本社グループの日本法人。ISO17100等を取得し、品質レベル別の料金表を公開。特急は15〜40%増し、精度保証の返金制度あり。
東京都中央区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・ベトナム語・インドネシア語
1989年創業。日英・英日でISO17100認証、ポストエディットでISO18587適合宣言。金融・法務・医療などの翻訳と通訳、議事録作成を提供。
東京都中央区
対応言語: 英語
医薬に特化し、医学・医薬分野の和英・英和でISO17100を取得。メディカルライティングや安全性情報管理も手がける。
東京都中央区 ・ 料金掲載 2 件
対応言語: 英語
通訳で知られる老舗。ビジネス/学術・文化とメディカルの翻訳部門を持ち、統合報告書や技術文書の事例別料金目安を公開。
東京都中央区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・タガログ語・アラビア語・ヒンディー語・オランダ語
1967年創立の老舗。技術文書・建築土木を軸に、契約書、医療論文、IRまで対応し、通訳やDTP・印刷も手がける。
東京都文京区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・オランダ語
1983年設立。科学技術文献の抄録・索引作成を出自とし、医薬を含む科学技術全般や論文の翻訳、特許調査、海外ジャーナル投稿支援を行う。
東京都目黒区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ロシア語・アラビア語
1992年発足の医薬専門翻訳会社。CTD・治験関連文書・医療機器申請書類など薬事申請の翻訳とメディカルライティングに特化。
神奈川県横浜市神奈川区 ・ 料金掲載 2 件
対応言語: 英語
自然科学系の論文翻訳・英文校閲が主力。ビジネス文書や契約書の多言語翻訳部門もあり、ISO 17100準拠の工程と公費払い対応を案内。
神奈川県横浜市西区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・マレー語・タガログ語・アラビア語・ヒンディー語・オランダ語(106言語)
自動車・工作機械・医療機器などのマニュアルやカタログの多言語化に強い。取扱説明書制作や印刷と組み合わせて対応し、日英・英日でISO 17100取得。
神奈川県横浜市中区 ・ 料金掲載 4 件
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語
特許・法務・技術・ライフサイエンスやマンガ翻訳まで扱う横浜の翻訳会社。日英・英日でISO 17100を取得し、言語別の料金表を公開。
長野県松本市 ・ 料金掲載 3 件
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語・ロシア語・タイ語・タガログ語(15言語)
松本の翻訳会社。IT・製造・医療・契約書・論文・特許やインバウンド観光を15言語で扱い、基準料金表を公開。ネイティブチェックや特急は割増で対応。
愛知県名古屋市千種区
対応言語: 英語・中国語・タイ語(18ヶ国語)
名古屋の通訳・翻訳会社。製造・医療・IT分野の技術文書や契約書を18言語で扱い、独自のダブルチェックを採用。企業語学研修やCCC認証取得支援も行う。
京都府京都市左京区 ・ 料金掲載 3 件
対応言語: 英語・フランス語・ドイツ語・ロシア語
医学・歯学・薬学などライフサイエンス分野の英訳・和訳と英文校正に特化。製薬会社や大学・病院の論文・資料を扱う
京都府京都市山科区 ・ 料金掲載 2 件
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語・タイ語・ベトナム語
電気・電子機器、分析装置、半導体製造装置などの技術翻訳が中心。ポストエディットやネイティブチェック、レイアウト仕上げも行う
大阪府吹田市 ・ 料金掲載 4 件
対応言語: ベトナム語
日本語とベトナム語の翻訳・通訳に特化。契約書・技術資料から医療・特許まで分野別の単価を公開し、映像字幕にも対応
大阪府大阪市中央区 ・ 料金掲載 1 件
対応言語: 英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・マレー語・タガログ語・ヒンディー語(20を超える言語)
外国人材紹介を主力とする会社の翻訳・通訳部門。ネイティブ社員が14言語を担当し、観光・技術・契約書・特許・医薬などに対応
大阪府大阪市中央区
対応言語: 英語
医薬・科学分野の翻訳とメディカルライティングが中心。ISO 17100はライフサイエンス分野の英日・日英で取得し、会議通訳も扱う
大阪府大阪市中央区
対応言語: 英語(80言語以上)
医薬・特許・工業ローカライズ・金融法務の4分野を柱とする上場翻訳会社。大阪と東京の二本社制で通訳や人材サービスも展開
大阪府大阪市都島区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ベトナム語
特許・技術翻訳の専門会社が前身で、特許・医薬・法務・IT等の翻訳と通訳を提供。社内ネイティブチェック込みで翻訳証明書も発行
大阪府大阪市北区
対応言語: 英語・中国語・スペイン語(80言語以上)
特許・法務・IR・技術・インバウンドなど幅広い分野を80言語以上で翻訳。社内のDTP・Web制作部門で翻訳後の制作まで一括対応
大阪府大阪市北区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・マレー語・タガログ語・アラビア語・ヒンディー語・オランダ語
1984年創立の総合語学サービス会社。証明書から医学・法律・化学技術まで翻訳し、少数言語を含む通訳や企業語学研修も行う
大阪府大阪市北区
対応言語: 英語・ドイツ語
特許明細書や中間処理書類などIP文書の英語・ドイツ語翻訳専門。取引先は特許事務所や企業知財部、知財系翻訳会社に限定
大阪府大阪市淀川区
対応言語: 英語
医薬品・医療分野に特化し、承認申請や治験資料の翻訳に加え、論文の執筆・投稿支援など学術情報支援も手がける
岡山県岡山市中区 ・ 料金掲載 1 件
対応言語: 英語
岡山のWeb・デザイン会社で通訳翻訳事業も展開。マニュアル・特許明細書・契約書・論文・医薬などを分野別の翻訳者が担当し、日英の料金幅を公開。
福岡県福岡市早良区 ・ 料金掲載 3 件
対応言語: 英語・中国語・フランス語
福岡の翻訳会社。金融・法務・契約書・特許・医薬の日英翻訳と登記簿等の証明書翻訳を扱い、翻訳証明書の付与と特急納期に対応。
福岡県福岡市南区
対応言語: 英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・ロシア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語・タガログ語・アラビア語・ヒンディー語(14言語 50言語ペア)
「翻訳会社FUKUDAI」を運営。法務・医薬・金融IR・特許・論文など幅広い分野を多言語で扱い、全件ネイティブチェックと多言語DTPに対応。